Disused reservoir in Yorkshire could become outdoor swimming