DNA shows where Washington culvert replacements helped spawn