Documentary tells stories of Indigenous communities' connect