Dumbarton attack: Two men treated in hospital after assault