Dumbarton petrol station's bid to stock more booze approved