Dundee City Council 'backpedalling' as cycle improvements se