Dundee take former Rangers defender Lee Hodson on trial as J