Only Durham and David C. Weiss, the U.S. Attorney in Delaware, whose office is directing a tax investigation of Biden’s son Hunter Biden, are expected to remain with the justice department after a request by the incoming administration for the resignations of Trump appointees who have not already left.