DWP investigating fraudulent claims after 'overpaying £