DWP urged to change Universal Credit rules to 'fit real life