East Lansing Art Festival returns in-person with new layout