Edinburgh offices to be redeveloped as urban warehouse space