Something strange will be happening at the Roxian Theatre in McKees Rocks on Saturday night. “Welcome to Night Vale,” a popular scripted podcast, will bring its latest live show, “The Attic,” to town. The podcast is written as a series of radio station broadcasts from the fictional town of Night