Emmerdale's Luke Posner 'killed brother Lee' as fans figure