Endangered 'Goldilocks' bird released for first time in NSW