Endometriosis sufferers and experts speak at Bury St Edmunds