Entire sixth form self-isolating after pupil tests positive