Environment Agency swoops to seize vehicle linked to flytipp