'Hero' Tesco worker with cancer told to work despite lockdow