Ex-Alabama prison supervisor pleads guilty to assaulting inm