Ex-St Kevin's teacher charged over 'alleged conduct with stu