Falguni Pathak to appear on 'Pandya Store' for a wedding seq