Family given permission for Irish language phrase on gravest