Father of woman killed in head-on collision sues Horry bars