Fears for EU citizens who miss UK's settled status deadline