Federal court rules Wisconsin redistricting case can proceed