Federal home buyout program moving ahead for Sauquoit Creek