Federal judge: DNR employees violated rights of Friends grou