Federal lawsuit filed in US police fatal shooting of Andrew