Feds file claim against Independent Health for violating Fal