Ferndale's DIY Street Fair returns with art, booze, and tune