First Drive: The Genesis GV80 is an excellent left-field alt