First Nations groups, Charlottetown city council at odds ove