Four-storey apartment block planned for hardware store site