From Gaza to Chile, Biennale asks how we will live together