From Tiger 3 to Khufiya, why a host of spy thrillers are hit