Funds in UK failing to value themselves properly, says watch