Fury at Serco's 'catastrophic failure' collecting Derbyshire