Unity Software Inc. stockholders sued directors of the video game animation platform company in Delaware Chancery Court on Monday, seeking to block a $1 billion note issuance to support a $4.4 billion merger with ironSource Ltd., pending fuller disclosures about the deal.