Gannett Co., Inc., sues Mount Vernon over police disciplinar