Geico must face lawsuit claiming it overcharged on car insur