Geordie prisoner found dead in cell had 'wrap of 23 tablets