German public TV channel apologizes for showing projected el