Government response to deaths 'slap in the face' to families