Grand Forks woman settles discrimination case after claiming