Grayscale Investments followed through on its promise to sue the U.S. Securities and Exchange Commission if regulators denied its bids to convert the $13 billion Grayscale Bitcoin Trust into an ETF or allow it to launch a standalone fund to hold bitcoin directly.