Groups urge redistricting commission to embrace transparency