'Sh*t' play needs residents help after complaints over signs