Harmony Montgomery's mom heads back to court, pursuing justi