'The Many Saints of Newark' is more than a 'Sopranos' origin